Hello dear visitor
Welcome to the SHerlock of words'!
I see that you've found my private detective office.
For many years now, I've been offering my expertise to people coming to me, to make their translation issues fade into a distant memory.
This is hard work, but the challenge is worth it: putting an end to approximate translations, to texts full of mistakes, and to botched jobs.
With the help of the Sherlock of words, enjoy a high quality customer service throughout the investigation.
Lie back and relax, and explain what I can do for you.
Your linguistic case is undeniably of the upmost importance, requiring
special skills that I do have, of course.
I offer several services suiting your very needs, allowing us to put bad translations behind bars once and for all!
Ready to enjoy professional expertise for your international communication?Discover my skills and services!
English to French translation
English is the first language I've learned after French (my mother tongue). I offer you my high quality
English to French translation services.
Enjoy the power of my professional tools and get a consistent, publishing-ready text.
Italian to French translation
After several years of learning Italian and many travels in Italy,
I offer high quality Italian to Fench translation services.
Enjoy the power of my professional tools and get a consistent, publishing-ready text.
Review and correction
Review (or proofreading) is about studying a translation by comparing it to the original. It helps detect mistranslations, omissions, or other translation mistakes.
Correction is about reviewing a text on its own, written in or translated into French. It helps detect the potential spelling, grammar, and syntax mistakes.
Liaison interpreting
Interpreting is the speaking translation of a speech. There are different kinds of interpreting, depending on the facility and the context involved in the service provided.
Liaison interpreting is about translating orally the speech of someone to the person or group they are talking to, without writting anything down. I offer liaison interpreting in English/French and Italian/French.
Language tutoring
Speaking French or Italian fluently, and being understood, requires years of learning, as well as regular practice.
This is not like riding a bike: you can forget how to do it!
Participate to a French or Italian tutoring class, alone or in a group, and never loose your speech abroad again!
What are my specialties?
Marketing